7月24日ダニエル・ゲーデが来日しました。25日に待ち合せ大森「鮨処大川」に行きました。

ダニエル・ゲーデは恒例の「軽井沢YEKフェスティバル」に参加するために来日しました。2週間の滞在ですが、最後の3日間は広島に移動しエリザベト音楽大学で特別レッスンを行います。今夜が唯一のチャンスという事で本人の強い希望で・・・大森の「鮨処大川（03-3777-0044）」に行きました。

上の写真（右）は大好物の平貝の海苔巻き。

新子（こはだの稚魚）一番美味しい時期です。

穴子は絶品。2時間食べ続けました！

大川さんご夫妻と・・・

7月9日、Derek Gaede氏（Daniel Gaede氏の御尊父）がご逝去なさいました。87歳でした。心よりお悔やみ申し上げます。

先週、私はハンブルクを訪れ、私の父の最後の1週間を一緒に過ごしました。彼は、ある団体と医師の助けを借りて。自ら命を絶つことを決めたのでした。トーマス、セバスチャン、私、そして私たちの妻はすでに5月に彼の決断を知っていました。

昨日、2023年7月9日（日曜日）の深夜、彼は自分で点滴を開け、まもなく息を引き取りました。私たち3人の息子は彼と一緒にいました。父は87歳でした。

私たちが最愛の父と呼んでいたデレク・ゲーデは、癌のために強くなっていく痛みや、頭がはっきりしなくなることをとても恐れていました。だんだん力が弱くなり、歩いたり、朝起きたりするのが大変になったとも感じていました。私たちは皆、彼の重大な決断を尊重し、それまでの数週間、数日、数時間を共有し、素晴らしい時間を過ごしました。

デレクの写真は旅立つ40分ほど前のものです。彼は幸せな男であり、偉大な父親でした。

彼は永遠に私たちとともにいます。

トーマス、セバスティアン、ダニエルより　　　　　　　　　　　　　　（拙訳：丸岡 努）

Daniel Gaedeからのメール（一部抜粋）

Last week I went to Hamburg to be with our father for his last week.

He had decided to take his own life with the help of an organization and a doctor. Thomas, Sebastian, me and also our wives knew about his decision already this May.

Yesterday, on Sunday in the late morning he opened the infusion himself and shortly after passed away. We, his 3 sons were with him. He was 87 years old.

Derek, as we called our beloved father, was so afraid of getting pain or not to be clear in the head due to his cancer and later not to be capable anymore to control when to go. He felt that his power had gradually decreased and walking and getting up in the morning had became much harder for him. We all respected his big decision and together had a wonderful time together the weeks, days and the hours before.

The picture of Derek shows him about 40 minutes before he left. He was a happy man and a great father. He will be with us forever.

All best wishes, also from Thomas and Sebastian, Daniel